/ VICTORIA HANNA, VOZ, DEVOCIÓN Y LIBERTAD.
Maián ganim baer maim jaim venuzelim min-Lebanon. מַעְיַ֣ן גַּנִּ֔ים בְּאֵ֖ר מַ֣יִם חַיִּ֑ים וְנֹזְלִ֖ים מִן־לְבָנֽוֹן׃. — Eres como un manantial del Jardín, aguas vivas que fluyen de las montañas del Líbano.—— You are like a spring from the Garden, living waters flowing from the mountains of Lebanon.—— Shir HaShirim 4:15
Victoria Hanna es una reconocida artista vocal quien nació en uno de los barrios de Jerusalén e hija de un rabino sefardí. Creció en un hogar lleno de textos y libros sagrados con poco contacto con la población secular de la ciudad.
Durante su infancia, Victoria enfrentó un desafío significativo con la tartamudez. Este obstáculo la llevó a emprender un viaje introspectivo explorando la boca como generadora de sonido. Descubrió que su voz era tanto su poder como su herramienta de sanación.
Al encontrar su forma única de expresión vocal, se ha refierido al sonido como un medio para esculpir la realidad, cada letra del alfabeto une lo humano con lo divino, — la palabra es un tejido de luz. Hoy en día vocaliza textos sagrados y kabalistas, textos que en el pasado las mujeres no tenían permitido estudiar ni cantar. Ha experimentado e investigado incansablemente el alfabeto hebreo, las dimensiones espaciales del sonido y las posibilidades de la voz humana, los estados de consciencia, integrando el arte con el encuentro místico.
Su trabajo resuena con tradiciones milenarias. Formada en composición musical y actuación, ha participado en teatro y cine y ha explorado diversas tradiciones de canto y ritmos de su época. Su investigación contínua ahora ofrece una reflexión profunda sobre los límites de la expresión humana, la voz y el sonido.
Sus presentaciones, basadas en textos como el El libro de la Creación סֵפֶר יְצִירָה (Sefer Yetzirah) y el Cantar de los Cantares שִׁיר הַשִּׁירִים (Shir HaShirim), presentan el alfabeto hebreo como una fuerza dinámica y meditativa. Recrea el sonido con precisión, dando vida a letras y palabras a través de una fusión de voz, ritmo y una conexión trascendental. No solo canta; transforma el sonido en una experiencia corporal, -quizás en un estado de contemplación, crea un campo de conexión plena y de consciencia.
Victoria ha actuado y algunas veces impartido talleres en instituciones como el Museo de Israel, la Brooklyn Academy of Music, el Museo Judío de Viena y universidades como Yale, Stanford y UC Berkeley, así como en el espacio de arte contemporáneo The Kitchen en Nueva York.
La fuerza de su expresión ha tenido un impacto significativo no solo entre los buscadores místicos, sino también en las artes y en la cultura popular: un cuerpo de obra musical de su composición se ha convertido en un puente entre los secretos de la letra y la experiencia de la vida cotidiana.
A través de su aclamado álbum debut, Victoria Hanna (2017), y videos como The Aleph-Bet Song, cautiva al público al expresar una arraigada tradición con creatividad, alegría, libertad y devoción.
El núcleo de su trabajo es la investigación continua y la enseñanza sobre la interacción entre el cuerpo, la voz y las letras hebreas como canales de creación. En sus talleres guía a los participantes para descubrir su voz auténtica y conectarse con la expresión de su alma. Su enfoque es sencillo, espontáneo, experimental y creativo, fomentando una conexión sagrada entre el cuerpo y el alma.
La misión de Victoria Hanna está profundamente enraizada en honrar su herencia mientras redefine su expresión, demostrando la profunda capacidad del sonido para conectar al individuo con lo divino, donde la voz se convierte en el acto supremo de creación.
Actualmente reside en Jerusalén con su esposo y tres hijos.
Victoria Hanna is a renowned vocal artist who was born in one of Jerusalem’s neighborhoods and is the daughter of a Sephardic rabbi. She grew up in a home filled with sacred texts and books, with little contact with the city's secular population.
During her childhood, Victoria faced a significant challenge with stuttering. This obstacle led her on an introspective journey, exploring the mouth as a generator of sound. She discovered that her voice was both her power and her tool for healing.
In finding her unique form of vocal expression, she refers to sound as a medium for sculpting reality—each letter of the alphabet unites the human with the divine, where the word is a woven fabric of light. Today, she vocalizes sacred and Kabbalistic texts—texts that, in the past, women were not allowed to study or sing. She has tirelessly experimented with and researched the Hebrew alphabet, the spatial dimensions of sound, the possibilities of the human voice, and states of consciousness, integrating art with mystical encounter.
Her work resonates with ancient traditions. Trained in musical composition and acting, she has participated in theater and film and has explored various singing traditions and rhythms of her time. Her ongoing research now offers profound reflections on the boundaries of human expression, voice, and sound.
Her performances, based on texts such as The Book of Creation סֵפֶר יְצִירָה (Sefer Yetzirah) and The Song of Songs שִׁיר הַשִּׁירִים (Shir HaShirim), present the Hebrew alphabet as a dynamic and meditative force. She recreates sound with precision, bringing letters and words to life through a fusion of voice, rhythm, and a transcendent connection. She does not merely sing; she transforms sound into a bodily experience—perhaps into a state of contemplation—creating a field of connection and awareness.
Victoria has performed and sometimes led workshops at institutions such as The Israel Museum, the Brooklyn Academy of Music, the Jewish Museum of Vienna, and universities including Yale, Stanford, and UC Berkeley, as well as at the contemporary art space The Kitchen in New York.
The strength of her expression has had a significant impact not only among mystical seekers but also in the arts and popular culture: a body of musical work of her own composition has become a bridge between the secrets of the letters and the experience of everyday life.
Through her acclaimed debut album, Victoria Hanna (2017), and videos such as The Aleph-Bet Song, she captivates audiences by expressing a deeply rooted tradition with joy, freedom, and devotion.
At the core of her work is the continuous research and teaching of the interaction between the body, voice, and Hebrew letters as channels of creation. In her workshops, she guides participants to discover their authentic voice and connect with the expression of their soul. Her approach is simple, spontaneous, experimental, and creative, fostering a sacred connection between body and soul.
Victoria Hanna’s mission is deeply rooted in honoring her heritage while redefining its expression, demonstrating the profound capacity of sound to connect the individual with the divine—where the voice becomes the ultimate act of creation.
She currently resides in Jerusalem with her husband and three children.
JERUSALEM MUSIC FESTIVAL, 2020