RETIRO / EL CUERPO Y LA VOZ: KABALA, PALABRA Y CREACIÓN CON VICTORIA HANNA.
הגוף והקול: קבלה, מילה ויצירה עם ויקטוריה חנה
HACIENDA SAN ANDRÉS, AYAPANGO, MÉXICO.- 1 al 5 de Mayo de 2025.
¡INSCRIPCIONES ABIERTAS!
Retreat / The body and the voice: Kabbalah, word, and creation with Victoria Hanna.
REGISTRATION IS NOW OPEN!
PDF - Info costos y paquetes de hospedaje --
PDF - Info costos y paquetes de hospedaje --
PDF - Information on Retreat Costs --
PDF - Information on Retreat Costs --
Victoria Hanna, vocalista, artista y buscadora mística de Jerusalén, ha profundizado en el estudio del cuerpo y la voz a través de las enseñanzas kabalistas. Por primera vez en México, en un retiro íntimo en un entorno de naturaleza, al pie de los volcanes Popocatépetl e Iztaccíhuatl, Victoria nos propone buscar una expansión fundamental de nuestra comunicación, explorando la voz no solo como un remedio poderoso, sino también como una vía para acceder a las profundidades del alma.
¿Alguna vez has experimentado tu voz y tu palabra como una herramienta para la sanación y el autoconocimiento? ¿Qué significa cuando se dice que el alfabeto hebreo contiene un conocimiento antiguo que puede expandir nuestra conciencia?
/ LA VOZ PARA SANAR Y CREAR.
Victoria desarrolla una investigación vocal en la que ha estado inmersa durante años, para aprender a percibir la voz humana, el lenguaje y las letras como materiales puros y como una puerta a nuevos espacios de conciencia y creatividad.
Trabajar de esta manera con Victoria, nos encuentra con lo místico dentro de nosotros mismos, desbloqueando el poder creativo de nuestra voz. Victoria busca transmitir la sabiduría de la kabala encarnada, el cuerpo como el árbol de la vida, que alberga todos los sonidos sagrados de la creación.
/ ¿A QUIÉN ESTÁ DIRIGIDO?
Para quienes deseen descubrir el potencial creativo y transformador de su voz, sin necesidad de experiencia previa en canto o técnicas vocales.
Aunque tengas conocimientos de kábala o del alfabeto hebreo o no, este taller te ayudará a vivirlo corporalmente.
Abierto a jóvenes y adultos de cualquier edad, con interés en el crecimiento personal, la sanación y la transformación.
Victoria Hanna, a vocalist, artist, and mystical seeker from Jerusalem, has deeply explored the study of the body and the voice through Kabbalistic teachings. For the first time in Mexico, in an intimate retreat set in a natural environment, at the foot of the Popocatépetl and Iztaccíhuatl volcanoes, Victoria invites us to pursue a fundamental expansion of our communication, discovering the voice not only as a powerful remedy but also as a pathway to access the depths of the soul.
Have you ever experienced your voice and your words as a tool for healing and self-knowledge? What does it mean when it is said that the Hebrew alphabet contains ancient knowledge that can expand our consciousness?
/ THE VOICE FOR HEALING AND CREATION.
Victoria has developed a vocal exploration she has been immersed in for years, seeking to perceive the human voice, language, and letters as raw materials and as a gateway to new spaces of awareness and creativity.
Working in this way with Victoria connects us to the mystical within ourselves, unlocking the creative power of our voice. Victoria seeks to convey the wisdom of embodied Kabbalah, where the body is seen as the Tree of Life, containing all the sacred sounds of creation.
/ WHO IS IT FOR?
For those who wish to discover the creative and transformative potential of their voice, regardless of prior experience in singing or vocal techniques.
Whether or not you have knowledge of Kabbalah or the Hebrew alphabet, this workshop will help you embody and experience it.
Open to young people and adults of any age, interested in personal growth, healing, and transformation.
/ LETRAS SAGRADAS Y EL PODER DE LA VOZ.
La enseñanza de Victoria es el resultado de su investigación y práctica artística, que involucra la voz cantada y hablada, el cuerpo, los textos antiguos hebreos, y nuestra relación con el espacio y la naturaleza. Su enfoque en los textos hebreos antiguos abarca el ספר יצירה Sefer Yetzirah (Libro de la Creación), atribuido al Patriarca Abraham, que es el tratado kabalista más antiguo.
Según este libro, la forma del cuerpo humano es paralela a la de las estructuras más grandes del cosmos. En ese sentido, la voz moldeada en la boca emerge en la interfaz entre el cuerpo y su reflejo más amplio, en el cual también está contenida; por lo tanto, la palabra permite que el mundo interior vibre en el universo.
El método de Victoria abre una nueva comprensión de la voz. A través de la palabra y el canto, la voz puede revelarse como un medio poderoso para la sanación física y emocional, así como para el empoderamiento. Lo más importante es que puede llevarnos a una comprensión fundamental de su fuente más profunda, de la cual fue creado el cosmos mismo.
El taller de Victoria explora este punto primordial donde el microcosmos y el macrocosmos coinciden, para ayudarnos a anclarnos mejor en nuestro viaje por la vida. Este Retiro se lleva a cabo en un entorno que fomenta esta búsqueda a través del contacto cercano con la naturaleza. Aprenderemos y leeremos del libro kabalísta más antiguo, el ספר יצירה Sefer Yetzirah (El Libro de la Creación).
Ubicaremos consonantes y vocales en nuestro cuerpo físico y en el espacio que nos rodea. Este es un trabajo a través del cual nos conectamos con el uso primordial de la boca como herramienta de creación. Aprenderemos y trataremos de moldear nuestra relación con nuestro mundo interior, la “realidad externa” y nuestra experiencia personal de la Divinidad, a través del cuerpo, la voz y la palabra.
Trabajaremos con los elementos: la naturaleza del agua, el fuego, la tierra, el aire y el éter, en nuestra recepción y resonancia con la creación.
/ SACRED LETTERS AND THE POWER OF VOICE.
Victoria’s teaching is the result of her research and artistic practice, which involves the sung and spoken voice, the body, ancient Hebrew texts, and our relationship with space and nature. Her focus on ancient Hebrew texts includes the ספר יצירה (Sefer Yetzirah, The Book of Creation), attributed to the Patriarch Abraham, the oldest Kabbalistic treatise.
According to this text, the shape of the human body parallels that of the larger structures of the cosmos. In this sense, the voice, shaped in the mouth, emerges at the interface between the body and its broader reflection, which it also contains. Therefore, the word allows the inner world to resonate within the universe.
Victoria’s method introduces a new understanding of the voice. Through words and song, the voice can be revealed as a powerful medium for physical and emotional healing, as well as for empowerment. Most importantly, it can lead us to a fundamental understanding of its deepest source, from which the cosmos itself was created.
Victoria’s workshop explores this primordial point where the microcosm and macrocosm coincide, helping us to ground ourselves more firmly in our life journey. This retreat takes place in an environment that encourages this exploration through close contact with nature. We will study and read from the oldest Kabbalistic text, the ספר יצירה (Sefer Yetzirah, The Book of Creation).
We will locate consonants and vowels in our physical bodies and the space around us. This work connects us with the primordial use of the mouth as a tool for creation. We will learn to shape and deepen our relationship with our inner world, the “external reality,” and our personal experience of the Divine through the body, voice, and word.
We will work with the elements—the nature of water, fire, earth, air, and ether—exploring our reception and resonance with creation.
VOCAL WORK IN THE DESERT, 2022.
/ ENCUENTRA TRANSFORMACIÓN Y CONEXIÓN PROFUNDA.
La experiencia proporciona herramientas prácticas que pueden apoyar un proceso de autoexploración, llevando a uno a descubrir su verdadera singularidad y unicidad. Esta poderosa percepción puede luego trasladarse a modos mejorados de autoexpresión, comunicación y aceptación auténtica de uno mismo.
La energía de Victoria, abierta y expansiva, abre una puerta e invita a adentrarse en un campo de asombro ante toda la creación. Su enfoque es acogedor y natural, abriendo un espacio infinito para la exploración. Sus técnicas son lúdicas y espontáneas, llevando al cuerpo y la conciencia a un profundo entendimiento de cada letra, cada símbolo kabalista y cada sonido.
Su trabajo directo con la voz es una transmisión mística en sí misma, además de la sabiduría que imparte con tanta facilidad y alegría.
INSCRIPCIONES /
El retiro se llevará a cabo del 1 al 5 de mayo de 2025 en La Hacienda San Andrés en Ayapango, México. La información completa para el registro está ahora disponible:
El cupo está limitado a 33 participantes en habitaciones compartidas, garantizando una experiencia íntima y personalizada.
Las sesiones serán impartidas en inglés con traducción simultánea al español.
Esta es una oportunidad única para trabajar directamente con Victoria Hanna, una guía excepcional en el arte de la voz y la espiritualidad.
>No te pierdas esta experiencia transformadora.
VOLCÁN POPOCATÉPETL
/ FIND TRANSFORMATION AND DEEP CONNECTION.
The experience provides practical tools that can support a process of self-exploration, guiding participants to discover their true uniqueness and individuality. This powerful realization can then be translated into improved modes of self-expression, communication, and authentic self-acceptance.
Victoria's open and expansive energy opens a door, inviting participants to immerse themselves in a field of awe before all of creation. Her approach is welcoming and natural, creating an infinite space for exploration. Her techniques are playful and spontaneous, guiding the body and consciousness to a profound understanding of each letter, each Kabbalistic symbol, and each sound.
Her direct work with the voice is a mystical transmission in itself, complemented by the wisdom she shares with such ease and joy.
REGISTRATION /
The retreat will take place from May 1 to 5, 2025, at La Hacienda San Andrés in Ayapango, Mexico.
Participation will be limited to 33 attendees in shared accommodations, ensuring an intimate and personalized experience.
All the information to register is now available:
Sessions will be conducted in English with simultaneous translation into Spanish.
This is a unique opportunity to work directly with Victoria Hanna, an exceptional guide in the art of voice and spirituality.
>Don’t miss this transformative experience.
THE VOICE AND THE BODY RETREAT, CZECK REPUBLIC, 2024.
HOTEL HACIENDA SAN ANDRÉS